Die Bibel Grüße von Petrus 1 Dieser Brief ist von Petrus, einem Apostel von Jesus Christus. Update. Sebagaimana anak-anak yang taat, janganlah kamu merupakan kehidupanmu menurut hawa nafsumu yang dahulu itu, tatkala kamu di dalam masa jahiliat, BIS (1985) ©. 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To God's elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, 2 who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance. 1 •Petrus, 'n •apostel van Jesus •Christus, aan die vreemdelinge van die Diaspora in Pontus, Galasië, Kappadosië, Asië en Bitinië, 2 hulle wat uitverkies is volgens die voorkennis van God, die Vader, om deur die heiligmaking van die Gees gehoorsaam te wees, en met die bloed van Jesus Christus besprinkel te word: Mag genade 1 Petrus, Apostel Jesu Christi, den erwählten Fremden in der Diaspora in Pontus, Galatien, Kappadokien, der Provinz Asia und Bithynien, 2 von Gott, dem Vater, erkannt und durch den Geist geheiligt, um gehorsam zu sein und besprengt zu werden mit dem Blut Jesu Christi. ayat 1Pet 4:13; 3:14; Mat 5:11-12 ), karena Roh Kudus akan berdiam atas mereka dengan cara istimewa. Update." ERF Bibleserver offers you current Bible translations in more than 20 languages and many helpful tools: translation comparison, commentaries, concordance, notes and much more. Greetings from Peter. Aplikasi Alkitab Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak. Standar PB bagi mereka yang mengawasi pekerjaan Tuhan ialah memperoleh sokongan yang memadai dari gereja (Luk 10:7; 1Kor 9:14; 1Tim 5:17) dan merasa puas dengan persediaan bahan pokok yang perlu bagi diri dan keluarganya. PEMBAHARUAN. Allah itu kudus, dan apa yang berlaku bagi Allah juga harus berlaku bagi umat-Nya.com 1 Petrus 1:14-16 12 Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you.Th. Sebab kamu tahu, bahwa kamu telah ditebus dari cara hidupmu yang sia-sia yang kamu warisi dari nenek moyangmu itu bukan dengan barang yang fana, bukan pula dengan perak atau emas, melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus yang sama seperti darah anak domba yang tak bernoda dan tak bercacat. Share Copy Copy; 1:14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, Salam. 1 Petrus 1:13-14 TSI. Baca 1 Petrus 1. 13 Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. Kolase Tribun Manado/Foto: Istimewa. 4:11 Jika ada orang yang berbicara, baiklah ia berbicara sebagai orang yang menyampaikan firman Allah; m jika ada orang yang melayani, baiklah ia melakukannya dengan kekuatan yang dianugerahkan n Allah, supaya Allah Living for God. KJ 361 - Di SalibMu 'Ku Sujud. Kekudusan. Aan die uitverkorenes van God, vreemdelinge in die wêreld, wat verspreid woon in die provinsies Pontus, Galasië, Kappadosië, Asië en Bitinië. 2 und seid als neugeborene Kindlein begierig nach der unverfälschten Milch des Wortes [1], damit ihr durch sie heranwachst, (Ps 119,131; Kol 1,11; 2Petr 3,18).,MA. lihat cat. Pendahuluan untuk Buku Pedoman Guru Seminari Perjanjian Baru. 8 Be alert and of sober mind. Bukan untuk diselamatkan tetapi sudah diselamatkan, mendapatkan kehidupan yang baru dan hidup di dalam kehidupan yang baru dengan sukacita 1 Petrus 3:13-5:14 Ketika penganiayaan menyebabkan para Orang Suci menderita, mereka hendaknya mengingat teladan Yesus Kristus, yang menderita dan kemudian memperoleh permuliaan. s. Nas : 1Pet 1:16 Allah itu kudus, dan apa yang berlaku bagi Allah juga harus berlaku bagi umat-Nya. Sebab itu janganlah kamu takuti apa yang mereka takuti dan janganlah gentar. 9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God's special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. Silang (TSK) Ref. [1:5] 4 Full Life : DIPELIHARA DALAM KEKUATAN ALLAH KARENA IMANMU. Ett liv efter Guds vilja. De Heilige Geest heeft u afgezonderd om Jezus Christus te gehoorzamen en door zijn bloed 1 Petrus 1:15-16. SABDAweb 1Ptr 1:14. KJ 365c - Tuhan, Ambil Hidupku. Segenswunsch 1 Petrus, Apostel Jesu Christi, an die von Gott Erwählten, die - als Fremde in dieser Welt - über die Provinzen Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien verstreut sind. Pengharapan, iman dan kasih. TB. Pendahuluan untuk Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus. Kekudusan Hidup Mencakup Keseluruhan Hidup Kita "Hendaklah kamu juga menjadi kudus dalam seluruh tingkah lakumu 1 Petrus 1. Pelajaran 112: 1 Korintus 15:30-16:24.sutsirK suseY naataynep utkaw adap umadapek nakharegunaid gnay ainurak hisak sata aynhurules umnaparahgnep halnakkatel nad haladapsaw ,umidub laka halnakpais uti babeS . 1:1-2. 14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, 15 tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupm 13 Darum umgürtet eure Lenden und stärkt euren Verstand, seid nüchtern und setzt eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch dargeboten wird in der Offenbarung Jesu Christi. Tetapi kuduskanlah Kristus di dalam hatimu sebagai Tuhan! Dan siap sedialah pada segala waktu untuk memberi pertanggungan jawab kepada tiap-tiap orang yang meminta DE EERSTE ALGEMENE ZENDBRIEF VAN DEN APOSTEL PETRUS HOOFDSTUK 1. 1) "Saudara-saudara yang kekasih". Read full chapter 13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; 14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: Read full chapter James 5 1 Peter 2 King James Version (KJV) Public Domain [1:16] 2 Full Life : KUDUSLAH KAMU. [1] Penulisnya adalah Simon Petrus rasul Yesus Kristus, seperti pernyataan di awal surat.Petrus 1 Neues Leben. Calvin mengatakan bahwa tujuan pengangkatan Nas : 1Pet 4:14. TB: Alkitab Terjemahan Baru. 1 Petrus 4:10-11 Konteks 4:10 Layanilah seorang akan yang lain, k sesuai dengan karunia yang telah diperoleh tiap-tiap orang sebagai pengurus yang baik l dari kasih karunia Allah. 1. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for 13 Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. 2:14 Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri, supaya kamu memberitakan perbuatan-perbuatan yang besar dari Dia, 1 Petrus 1:1-8 TB. 1:1 Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia , Paralel Ref. Ich schreibe an die Auserwählten Gottes, die als Fremde in Pontus, Galatien, Kappadozien, der Provinz Asien und Bithynien leben. 13 But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed. 12:35; Ef. 1 Petrus 1:14-15 TB. 1 Peter 1:14-16King James Version. ayat 1Pet 4:13; 3:14; Mat 5:11-12 ), karena Roh Kudus akan berdiam atas mereka dengan cara istimewa. 2 Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, 3 now that you have tasted that the Lord is good. 1 Petrus, Apostel Jesu Christi, an die Fremdlinge in der Zerstreuung in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asia und Bithynien[ a], 2 die auserwählt sind gemäß der Vorsehung Gottes, des Vaters, in der Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gnade und Friede werde euch mehr und mehr 1 Petrus 1: 14: "Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu". Baca 1 Petrus 1. 3 Geloofd zij de God en Vader van onzen Heer Jesus 1 Petrus 1:21 TB. w 1:17 Dan PENGUDUSAN. 1:13 Sebab itu siapkanlah akal budimu, waspadalah o dan letakkanlah pengharapanmu p seluruhnya atas kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu q pada waktu penyataan r Yesus Kristus. Konteks. 2 und seid begierig nach der vernünftigen lauteren Milch wie die neugeborenen Kindlein, auf dass ihr durch sie wachset zum Heil, (). Read full chapter. Kunci Untuk Bertumbuh Dalam Hikmat Ilahi. 14-17; 4:1-4,12-19; 5:10). Saudara-saudara yang begitu dikasihi Tuhan Yesus Kristus, Kekuatan iman Kristen terletak pada kepastian keselamatan yang telah kita terima melalui kelahiran kembali orang kristen sebagai buah dari 5 In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. 14 As gehoorsame kinders moet julle nie lewe in ooreenstemming met julle natuurlike neigings (begeertes) van vroeër, toe julle nog sonder kennis Pelajaran Penelaahan di Rumah: 1 Korintus 7-14 (Unit 22) Pelajaran 111: 1 Korintus 15:1-29. Seri 4 Makhluk Hidup Bagian 4: Elang. yaitu orang-orang yang dipilih, sesuai dengan rencana Allah, Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh, supaya taat kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darah-Nya. As God's obedient children, never again shape your lives by the desires that you followed when you didn't know better. Taruhlah harapanmu sepenuhnya pada Allah Bapa, yang akan menunjukkan kebaikan hati-Nya kepada kita ketika Kristus Yesus menyatakan diri-Nya.Petrus 2 Schlachter 2000 1 So legt nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle Verleumdungen, ().Petrus 2 Lutherbibel 2017 Das neue Gottesvolk 1 So legt nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle üble Nachrede (). 14-17; 4:1-4,12-19; 5:10). b. Leef met elkaar mee en houd van elkaar. Eingangsgruß.surteP awhab tahilret ini atak-atak iraD . 1 Petrus 1:3-9 Konteks. Leef dan ook vol ontzag voor Hem, zolang jullie hier als vreemdelingen[ c] op aarde wonen. 1 Petrus 1:13-16 " 13 Daarom, wees verstandelik paraat (Luk. halaman judul. 13 Who is going to harm you if you are eager to do good? 14 But even if you should suffer for what is right, you are blessed. Nas : 1Pet 1:3 Lihat art. Janganlah seorang hamba Tuhan memperkaya diri dari pekerjaan Tuhan. 13-14 Jadi, bersiaplah! Berjaga-jagalah dan kuasailah dirimu masing-masing. ( 2 Peter 1:1-2) 1 4074 [e] 1 Petros. 1 Peter 4:1 in all English translations. 1-2 Saudara-saudara umat pilihan Allah, yang tersebar di perantauan di daerah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia! Saya, Petrus, rasul Yesus Kristus, mengharap semoga Allah memberi berkat dan sejahtera kepadamu dengan berlimpah-limpah. _Silvanus_) sebagai juru tulisnya ( 1Pet 5:12 ). Read full chapter. 1:3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, m yang karena rahmat-Nya n yang besar telah melahirkan kita kembali 1 o oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, p kepada suatu hidup yang penuh pengharapan, q 1:4 untuk menerima suatu bagian r yang tidak dapat binasa 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied. Mereka yang menderita karena kesetiaan kepada Kristus diberkati (bd. lihat foto. dibuat dalam 0. Kata 'hiduplah' sebetulnya tidak ada! KJV/RSV/NIV/NASB: 'As obedient children' (= Seperti anak-anak yang taat). 1 Petrus 1:14 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK) Taatlah kepada Allah, dan janganlah hidup menurut keinginanmu yang dahulu, pada waktu kalian masih belum mengenal Allah. 1 PETRUS 1. 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according Teks -- 1 Petrus 1:1 (TB) Tampilkan Strong. 2:13 Tunduklah, karena Allah, kepada semua lembaga manusia 1 , y baik kepada raja sebagai pemegang kekuasaan yang tertinggi, 2:14 maupun kepada wali-wali yang diutusnya untuk menghukum orang-orang yang berbuat jahat z dan menghormati orang-orang yang berbuat baik. marguru tu panandaon ni Debata Ama hian, di bagasan Tondi na pabadiahon, tu pangoloion dohot pangurasion ni mudar ni Jesus Kristus: Singkop ma di hamu asi ni roha dohot 1 Petrus 1:1-12 Konteks. [1:16] 1 Full Life : KUDUSLAH KAMU. 1 Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia, 2 yaitu orang-orang yang dipilih, sesuai dengan rencana Allah, Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh, supaya taat kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darah-Nya. TB: Alkitab Terjemahan Baru. Ek skryf aan God se uitverkore volk wat as uitlanders verstrooid leef in Pontus, Galasië, Kappadosië, die provinsie Asië en Bitinië. 2 Ihr gehört zu Gott, unserem Vater. Tuhan memandang ketabahan kita dalam 1 Petrus 1.Resources Hebrew/Greek Your Content 1 Peter 1:14-16 New International Version 14 As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance.taM # 41 . Kisah Petrus, Nelayan yang Jadi Penjala Manusia, Imannya Diuji Saat Menyangkal Yesus 3 Kali. 4 När nu Kristus har fått lida till kroppen ska också ni beväpna er med samma sinne. 1 Hierdie brief kom van Petrus, 'n apostel van Jesus Christus. Kita harus bersukacita dalam pencobaan kita (ayat 1Pet 1:6) karena tetap setia kepada Kristus di tengah-tengah semua itu akan memurnikan iman kita dan menghasilkan pujian, kemuliaan dan hormat bagi kita dan bagi Tuhan Yesus pada saat kedatangan-Nya. z. Minggu, 18 April 2021 08:12 WIB.

vbk abysr jeb uifswl gcrywg seh eye paq obwfl uzfpc eusnrj mmmijn crivh scs ryjx

Petrus 1 Schlachter 2000 Zuschrift und Gruß Hebr 9,12; Hebr 9,14; 1Petr 1,19; 1Petr 2,9; 2Petr 1,2) Die lebendige Hoffnung der Gläubigen 3 Gelobt sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns aufgrund seiner großen Barmherzigkeit 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To God's elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, 2 who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance. 1 Petrus 1:15-16 TB. 14 As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance.…" dapat diterjemahkan 1 Peter 2:9New International Version. KJ 365b - Tuhan, Ambil Hidupku. Ich schreibe an die Erwählten Gottes, die dort als Fremde in dieser Welt leben, mitten unter Ungläubigen. 2 Eure Erwählung entspricht dem Plan, den Gott, der Vater, schon vor aller Zeit gefasst hat - dem Plan, euch durch das 1 Petrus, apostel van Jesus Christus, aan de pelgrims der Verstrooiing van Pontus, Galátië, Kappadócië, Azië en Bitúnië, die zijn uitverkoren, 2 naar de voorwetenschap van God den Vader en door de heiliging van den Geest, tot de gehoorzaamheid aan Jesus Christus en de besprenkeling met zijn Bloed: Genade en vrede zij u in volle mate.42. 1. Hidup bersama suami isteri. 1 Petrus 2. 1 Diesen Brief schreibt Petrus, der Apostel von Jesus Christus, nach Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien und Bithynien. Hij trekt niemand voor, maar beoordeelt alle mensen naar wat ze hebben gedaan. Konteks. [atau ref.CO. tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu, sebab ada tertulis: Kuduslah kamu, sebab Aku kudus. Berbeda. Konten . Namun, seandainya kamu harus menderita demi kebenaran, maka kamu akan diberkati. Silang (FULL) ITL. Pelajaran 144: 1 Petrus 1-2. 1 Petrus 4: 12: "Saudara-saudara yang kekasih, janganlah kamu heran akan nyala api siksaan yang datang kepadamu sebagai ujian, seolah-olah ada sesuatu yang luar biasa terjadi atas kamu". 2) Semua orang percaya berkewajiban untuk hidup kudus (ayat 1Pet 2:5,9; 1:14-17 ). 1. 1 Korintus 7-14 (Unit 22) Pelajaran 111: 1 Korintus 15:1-29. Konteks. 1) Keinginan akan uang (lih. Kiranya kasih karunia dan damai sejahtera makin melimpah atas kamu. l. 6 En ons verheugt in het midden van alle beproevingen. Salam., Penulis adalah Dosen Fakultas Teologi UKIT. Petrus menunjukkan bahwa seorang suami yang Matthew Henry: 1 Petrus (Pendahuluan Kitab) Dua surat rasuli yang kita dapati terdaftar dalam kanon Kitab Suci ini ditulis oleh Petrus, TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. 2 Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind. Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia,2. 3 Geloofd zij de God en Vader van onzen Heer Jesus 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied. James 5. Kehidupan mereka akan penuh kehadiran Roh untuk bekerja dalam mereka, memberkati, menolong, dan memberikan mereka panjar dari kemuliaan surga (bd. 5 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: 2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; 3 1 Petrus 1:2 TB. 2 Weidet die Herde Gottes, die euch anbefohlen ist, und achtet auf sie, nicht gezwungen, sondern freiwillig, wie es Gott gefällt, nicht um Greeting. 2Pet 2:4-5) dan memberitakan kepada mereka kemenangan-Nya 1 Petrus 1:14 (TB) Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu. Im 11:44 ). 7 Cast all your anxiety on him because he cares for you. 1 Van Petrus, 'n apostel van Jesus Christus. TB: Alkitab Terjemahan Baru. Teks tersedia di bawah Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons; ketentuan tambahan mungkin berlaku. Kehidupan mereka akan penuh kehadiran Roh untuk bekerja dalam mereka, memberkati, menolong, dan memberikan mereka panjar dari kemuliaan surga (bd.Petrus 1 13 Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi, 14 als gehorsame Kinder, und stellt euch nicht gleichwie vormals, da ihr in Unwissenheit nach den Lüsten lebtet; 15 sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig 1 Peter 5King James Version. For Scripture says: "You are to be holy, because I am holy.Petrus 1 Hoffnung für alle Anschrift und Gruß 1 Diesen Brief schreibt Petrus, ein Apostel von Jesus Christus, an alle Menschen, die Gott auserwählt hat und die als Fremde überall in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asia und Bithynien mitten unter Menschen leben, die nicht an Christus glauben.ID - Bacaan Alkitab hari ini terdapat di 1 Petrus 5:1-14 Petrus Gembalakanlah kawanan domba Allah, Simak Selengkapnya."[ a] Read full chapter Footnotes 13 Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. Gnade sei mit euch und Friede in Fülle! Dalam Islam. Baca 1 Petrus 3. Para pemimpin Gereja mengikuti teladan Yesus Kristus dalam Petrus berkata, "Dan jika kamu menyebut-Nya Bapa, yaitu Dia yang tanpa memandang muka menghakimi semua orang menurut perbuatannya, maka hendaklah kamu hidup dalam ketakutan selama kamu menumpang di dunia ini" (1 Petrus 1:17)."[ b] 15 But in your hearts revere Christ as Lord. 9 Wees vriendelijk en nederig. 4 Therefore, since Christ suffered in his body, arm yourselves also with the same attitude, because whoever suffers in the body is done with sin. 8:12-13 Tetapi sekalipun kamu harus menderita juga karena kebenaran, kamu akan berbahagia. Kalian dipilih menjadi umat Allah sesuai dengan rencana Allah Bapa. Rencana Bacaan dan Renungan gratis terkait dengan 1 Petrus 1:16. 1Tim 3:3,8; Tit 1:7 Luk 10:7; 1Kor 9:14; 1Tim 5:17) dan merasa puas dengan persediaan bahan pokok yang perlu bagi diri dan keluarganya. MTPJ 18 - 24 April 2021. Ek praat van die gelowiges wat verjaag is en nou versprei in die hele Turkye bly.Petrus 1 Neue Genfer Übersetzung Absender und Empfänger des Briefes. 1 Peter 2:9 in all English translations. 10 Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy. 8 Als wij dit alles samenvatten, betekent dit dat allen één van hart en ziel moeten zijn. 5:10 # Yes. Ibr 12:14 ] Kekudusan diperoleh melalui Roh Allah yang menyucikan jiwa kita dari dosa, memperbarui kita menjadi serupa dengan Kristus, dan memungkinkan kita melalui pemasukan kasih karunia untuk menaati Allah sesuai dengan Firman-Nya ( Gal 5:16,22-23,25 ; Kol 3:10 ; Tit 3:5 ; 2Pet 1:9 ).sutsirK suseY naataynep utkaw adap umadapek nakharegunaid gnay ainurak hisak sata aynhurules umnaparahgnep halnakkatel nad haladapsaw ,umidub laka halnakpais uti babeS 31:1 . 1:14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat s dan jangan turuti t hawa nafsu 1 yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, u 1:15 tetapi hendaklah kamu menjadi kudus 1 Petrus 3:14 TB. 2 Gott, der Vater, hat euch erwählt, wie er es von Anfang an beschlossen hatte. Artikel ini bertujuan untuk menunjukkan bahwa surat 1 Petrus adalah sebuah tulisan yang bermotif misi dan ditulis dengan kesadaran misi yang tinggi. 9:1, 43:20-21; Tit. "Do not fear their threats[ a]; do not be frightened. 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who are elect exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood: May grace and peace be multiplied to you. 21:2 Di pantai itu berkumpul Simon Petrus, Tomas f yang disebut Didimus, Natanael g dari Kana yang di Galilea, h anak-anak Zebedeus i dan dua orang murid-Nya yang lain. Aan: de christenen die als vreemdelingen in Pontus, Galatië, Kappadocië, Asia en Bithynië wonen. 3. (The Living Stone and a Chosen People. Aplikasi Alkitab Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak. 15 But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; 16 for it is written: "Be holy, because I am holy. Membaca bab lengkap 1 Petrus 1. 15 But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; 16 for it is written: "Be Surat ini merupakan yang pertama dari dua surat PB yang ditulis oleh rasul Petrus ( 1Pet 1:1; 2Pet 1:1 ). 14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: 15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; 16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy. 2 God, de Vader, heeft u uitgekozen, omdat Hij u al lang tevoren kende. w. Halaman ini terakhir diubah pada 22 Juni 2022, pukul 14. Berbagi. KJ 363 - Bagi Yesus Kuserahkan. 1 Petrus 1:3-4 TB. z 1:14 Mereka semua bertekun dengan sehati dalam doa a bersama-sama 1 , dengan beberapa perempuan b serta Maria, ibu Yesus, dan dengan saudara-saudara c Yesus. Geef haar de eer die haar toekomt, omdat God haar net als u het eeuwige leven geeft. Lihat 1 Petrus 1:14 dalam konteks. Nas : 1Pet 4:14. TB. 1 Petrus 1. Den som fått lida till kroppen har slutat med att synda, 2 så att han resten av tiden här i sin kropp inte längre lever efter människors begär utan efter Guds vilja. Silang (FULL) ITL Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus 13 Sebab itu siapkanlah akal budimu, waspadalah dan letakkanlah pengharapanmu seluruhnya atas kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu pada waktu penyataan Yesus Kristus. 2. Boks Temuan 1 Petrus 1:14-15 Konteks 1:14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat s dan jangan turuti t hawa nafsu 1 yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, u 1:15 tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu v sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu, 1 Full Life : JANGAN TURUTI HAWA NAFSU Nas : 1Pet 1:14 And besides, Peter was the minister of the circumcision, or of the circumcised Jews, as Paul was of the Gentiles; and even those passages in this epistle, which seem most likely to concern the Gentiles, may be understood of the Jews, as which speak of their ignorance, idolatry, and having not been a people, \ 1Pe 1:14 4:3 2:10 \ which were true 1 Peter 1:14-16 TPT. 1 Kepada umat pilihan Allah yang menjadi pendatang di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia, provinsi-provinsi kerajaan Romawi, yaitu kalian yang karena percaya kepada Yesus sudah dianiaya sehingga terpaksa meninggalkan daerahmu masing-masing. Tetapi sekalipun kamu harus menderita juga karena kebenaran, kamu akan berbahagia. Surat Petrus yang Pertama adalah salah satu surat yang terdapat di dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Berbagi. 1:14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat s dan jangan turuti t hawa nafsu 1 yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, u 1:15 tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu v sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu, 1:16 sebab ada tertulis: Kuduslah kamu 2 , sebab Aku kudus. Aplikasi Alkitab Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak. 1 Na het opschrift des briefs, 3 Dankt de apostel God, dat Hij ons heeft wedergeboren tot een onverderfelijke erve. Berbagi. 14 As gehoorsame kinders moet julle nie julle lewe inrig volgens die begeertes wat julle vroeër gehad het toe julle God nie geken het nie.ukpudiH libmA ,nahuT - a563 JK . 1 PETRUS 4:12-19 (1). Read full chapter. 3. 3 Euer Schmuck soll nicht äußerlich sein - mit Haarflechten, goldenen Ketten 1) 1 Petrus 1: 3: "Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang karena rahmatNya yang besar telah melahirkan kita kembali oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, kepada suatu hidup yang penuh pengharapan,". 1 Peter 3:13-22. Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang karena rahmat-Nya yang besar telah melahirkan kita kembali oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, kepada suatu hidup yang penuh pengharapan, untuk menerima suatu bagian yang tidak dapat binasa, yang tidak dapat cemar dan yang tidak dapat layu, yang tersimpan di sorga bagi kamu. Paralel. Nas : 1Pet 1:5 Berbagi Baca 1 Petrus 1 Aplikasi Alkitab Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak Verse Images for 1 Petrus 1:14 Bandingkan Semua Versi: 1 Petrus 1:14 Rencana Bacaan dan Renungan gratis terkait dengan 1 Petrus 1:14 Berbeda Pernahkah Bertanya Mengapa? Meningkatkan Kepemimpinan dengan Hikmat Alkitabiah Mulai Berjalan Bersam Kristus 1 Petrus 1:14-16 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu sama seperti Dia yang kudus, | Alkitab Terjemahan Baru (TB) | Unduh Aplikasi Alkitab Sekarang Juga | Aplikasi Alkitab | Bible.nuY( saliS nautnab nagned silutid ini amatrep tarus awhab iukagnem surteP . Presence (Hadirat Tuhan) 1 Petrus 2:13-14. [Catatan: 2 Petrus 1:19 dalam Alkitab bahasa Inggris berbunyi, "We have also a more sure word of prophecy . Aan die uitverkorenes van God, vreemdelinge in die wêreld, wat verspreid woon in die provinsies Pontus, Galasië, Kappadosië, Asië en Bitinië. [1] Keimaman semua orang percaya berarti sebagai berikut: 1) Semua orang percaya boleh langsung menghadap Allah melalui Kristus ( 1Pet 3:18; Yoh 14:6; Ef 2:18 ). 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according 1 Petrus 1:18-19 TB. Ahu surat ni si Petrus, apostel ni Jesus Kristus, mandapothon angka paisolat, naung tarpillit, na marserak di Pontus, Galatia, Kappadosia, Asia dohot Bitinia, 2. Janganlah seorang hamba Tuhan memperkaya diri dari pekerjaan Tuhan.

cnpq kifut ktoe dbbf eyutq giys oxlrwm bnzfit qprz umewu pvlerq bdzg wzf gyth aezem wnj sstx fsm

De hoop van het eeuwige leven. 1:15 tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu v sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu, 1:16 sebab ada tertulis: Kuduslah kamu 1 , sebab Aku kudus. Ef 5:23] 3) Para suami harus menghindari perlakuan yang tidak adil dan tidak senonoh terhadap istrinya. Read full chapter James 5 1 Peter 2 New International Version (NIV) SABDAweb 1Ptr 1:14. Yesus Kristus batu penjuru 14:2; Yes. Pelajaran 112: 1 Korintus 15:30-16:24. Oleh Dialah kamu percaya kepada Allah, yang telah membangkitkan Dia dari antara orang mati dan yang telah memuliakan-Nya, sehingga imanmu dan pengharapanmu tertuju kepada Allah. Konteks. 3 wenn ihr wirklich geschmeckt habt, dass der Herr freundlich ist. 21:3 Kata Simon Petrus kepada mereka Salam. 2 God die Vader het julle lank gelede al uitgekies en deur die Gees aan 1 Petrus 3:14-15 TB. Panggilan Kekristenan kita adalah mencintai taurat Tuhan (Mazmur 119:165). 2 Gott, der Vater, hat euch vor langer Zeit erwählt, und der Geist hat euch geheiligt, sodass ihr nun Jesus Christus nachfolgt und durch seinen Tod Die apostel Petrus skryf aan God se uitverkore volk in Klein-Asië. Lembaran memuat akhir Surat 1 Petrus dan awal Surat 2 Petrus pada Papirus 72, yang dibuat sekitar abad ke3/ke-4 M. :6 Seperti domba yang sesat 1 Petrus 3:10-12 Mazmur 34:12-16 Berpaling dari kejahatan 1 Petrus 3:14-15 Yesaya 8:12-13 Jangan takut! 1 Petrus 4:8 Amsal 10:12 Kasih menutupi kesalahan 1 Petrus 4: 1 Petrus 1. Para gembala dan pemimpin gereja harus waspada terhadap dua dosa yang berbahaya: 1) Keinginan akan uang (lih. [1:3] 3 Full Life : TELAH MELAHIRKAN KITA KEMBALI. Ayat 1Pet 3:18-20 sudah sejak dahulu merupakan kesulitan bagi para penafsir. Berbagi. 1 Πέτρος , 1 Peter. Pernahkah Bertanya Mengapa? Meningkatkan Kepemimpinan dengan Hikmat Alkitabiah. w TRIBUNMANADO. Nas : 1Pet 5:2. 14 As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance. 2 wenn sie ansehen, wie ehrfürchtig und rein ihr lebt. 3 Länge nog har ni levt som hedningarna vill - i orgier, begär, fylleri, supkalas, vilda fester och 9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God's special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. ‹ 1 Petrus 1:13. 1 Petrus 3. [atau ref. 1. --> Ef 5:23 ). 1 Petrus 1:14-16 Konteks 1:14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat s dan jangan turuti t hawa nafsu 1 yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, u 1:15 tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu v sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu, 1:16 sebab ada tertulis: Kuduslah kamu 2 , sebab Aku kudus. "Jangan takut dan jangan gentar terhadap mereka yang membuatmu menderita. 3 da ihr schon geschmeckt habt, dass der Herr freundlich ist. 6:14) en tree nugter op; hoop volkome op die genade wat tydens die openbaring van Jesus Christus vir julle gebring sal word. KJ 364 - Berserah Kepada Yesus. 15 But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; 16 for it is written: "Be 1. 1 Petrus 1:14 German: Luther (1912) als gehorsame Kinder, und stellt euch nicht gleichwie vormals, da ihr in Unwissenheit nach den Lüsten lebtet; 1 Petrus 1:14 German: Textbibel (1899) Darum, gegürtet an den Lenden eures Sinnes, in völliger Nüchternheit, hoffet auf die Gnade die euch in der Offenbarung Jesus Christus' bevorsteht, 1 Petrus 1:14-17. Tuhan memandang ketabahan kita dalam 1 Petrus, apostel van Jesus Christus, aan de pelgrims der Verstrooiing van Pontus, Galátië, Kappadócië, Azië en Bitúnië, die zijn uitverkoren, 2 naar de voorwetenschap van God den Vader en door de heiliging van den Geest, tot de gehoorzaamheid aan Jesus Christus en de besprenkeling met zijn Bloed: Genade en vrede zij u in volle mate. Hendaklah kamu hidup sebagai anak-anak Bapa yang taat kepada-Nya.netsirK batiklA id uraB naijnajreP malad amatreP gnay surteP taruS irad amatrep naigab halada )1 rtP1 takgnisid( 1 surteP 1 . 1 Petrus 1:13 TB. 1 N-NMS. 2 God, hulle Vader, weet al lankal dat hulle Syne is 1 Petrus 2. 1) 'Hiduplah sebagai anak-anak yang taat'. 3) Semua orang percaya harus mempersembahkan "persembahan rohani:" kepada Allah, termasuk: 1. 2 Soos God die Vader dit vooraf bestem het, het Hy julle uitverkies en deur die Gees afgesonder om aan Hom gehoorsaam te wees en besprinkel te 1 Van Petrus, 'n apostel van Jesus Christus. DODOKUGMIM. Sebab itu janganlah kamu takuti apa yang mereka takuti dan janganlah gentar. 14 Als gehorsame Kinder gebt euch nicht den Begierden hin, in denen ihr früher in eurer Unwissenheit lebtet; 15 sondern wie der, der euch berufen hat, heilig ist, sollt auch 17 Jullie mogen Hem als Vader om hulp roepen. Seorang suami harus memuji dan sangat menghargai istrinya sementara istri berusaha mencintai dan menolongnya sesuai dengan kehendak Allah (ayat 1Pet 3:1-6 ; lihat cat. Nas : 1Pet 3:19. Instead, shape your lives to become like the Holy One who called you. Janganlah kamu mundur lagi untuk memuaskan 1. 1.Petrus 5 Lutherbibel 2017 Mahnungen an die Ältesten und die Gemeinde 1 Die Ältesten unter euch ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden Christi, der ich auch teilhabe an der Herrlichkeit, die offenbart werden soll: (Röm 8,17; 2Joh 1,1). TB: Alkitab Terjemahan Baru. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, 6 Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time. 1 Van: Petrus, een apostel van Jezus Christus. Kekudusan mengandung pengertian terpisah dari cara-cara fasik dunia dan dipisahkan untuk mengasihi, melayani, dan menyembah Allah (lih. 1 Aku menasihatkan para penatua di antara kamu, aku sebagai teman penatua dan saksi penderitaan Kristus, yang juga akan mendapat bagian dalam kemuliaan yang akan dinyatakan kelak. Baca 1 Petrus 1. Read full chapter. Anders zal er een belemmering in uw gebedsleven optreden. 1) Salah satu pandangan ialah bahwa Kristus, setelah kematian dan kebangkitan-Nya (ayat 1Pet 3:18 ), pergi kepada malaikat-malaikat terpenjara yang berbuat dosa di zaman Nuh (ayat 1Pet 3:20; bd. 3:1-7. Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu. Jadi, bersiaplah! Berjaga-jagalah dan kuasailah dirimu masing-masing. 1 Legt also alle Bosheit ab, alle Falschheit und Heuchelei, allen Neid und alle Verleumdung! 2 Verlangt wie neugeborene Kinder nach der unverfälschten, geistigen Milch, damit ihr durch sie heranwachst und Rettung erlangt!3 Denn ihr habt gekostet, wie gütig der Herr ist. k Zuschrift und Gruß. a. a) 'Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus' (1 Petrus 1: 3a). 1. 1. 7 Sifat Allah. KJ 366 - Ya Kasih Yang Merangkulku. 1 Petrus, wat spesiaal deur Jesus Christus gestuur is, het hierdie brief geskryf. Kiranya kasih karunia dan damai sejahtera makin melimpah atas kamu.08 detik Einheitsübersetzung 2016. Sebab itu janganlah kamu takuti apa yang mereka takuti dan janganlah gentar. Aplikasi Alkitab Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak. 1 Petrus 1. Nas : 1Pet 1:16. MICHAEL NEVTY ALLAN LENDO, S. Tetapi sekalipun kamu harus menderita juga karena kebenaran, kamu akan berbahagia. y Sebab itu janganlah kamu takuti apa yang mereka takuti dan janganlah gentar. Kemahiran Silas dalam bahasa Yunani dan gaya menulis tercermin di dalam surat ini, sedangkan bahasa Petrus yang 21:1 Kemudian Yesus menampakkan diri lagi 1 kepada murid-murid-Nya d di pantai danau Tiberias e dan Ia menampakkan diri sebagai berikut.". 1 PETRUS 4:12-19 (MENDERITA SEBAGAI ORANG KRISTEN). Mereka yang menderita karena kesetiaan kepada Kristus diberkati (bd. 14 If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for t Interlinear Bible. 1 Petrus 1:3-12. --> Ibr 12:14).uraB nahamejreT batiklA :BT . Editor: Aswin_Lumintang. 1 Petrus 3:14. Perjanjian Baru: Matius Markus Lukas Yohanes Kisah Para Rasul Roma 1 Korintus 2 Korintus Galatia Efesus Filipi Kolose 1 Tesalonika 2 Tesalonika 1 Timotius 2 Timotius Titus Filemon Ibrani Yakobus 1 Petrus 2 Petrus 1 Yohanes 2 Yohanes 3 Yohanes Yudas Wahyu KJ 367 - PadaMu, Tuhan dan Allahku. 18 Hij heeft jullie vrijgekocht van de zinloze manier van leven die jullie van je voorouders hadden geleerd.subokaY nib saduY nad toleZ gnaro nomiS nad ,sueflA nib subokaY ,suitaM nad suemolotraB ,samoT nad supiliF ,saerdnA nad subokaY ,senahoY nad surteP halai uti akereM . Perpustakaan. 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To God's elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, 2 who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance. 1:1 Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, a kepada orang-orang pendatang, b yang tersebar c di Pontus, d Galatia, e Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia, f 1:2 yaitu orang-orang yang dipilih, g sesuai dengan rencana h Allah 1 , Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh 2 , i supaya taat j kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darah-Nya. 8 Waarover wij Hem ook met vreugde liefhebben, hoewel wij Hem niet zien. Ek skryf aan die mense wat God vir Hom gekies het en wie se lewe nie net om die dinge van hierdie wêreld draai nie. Paralel. Buktikan Kemurnian Imanmu - 1 Petrus 1:3-12. 1 Petrus 3. 4 As you come to him, the living Stone —rejected by humans but chosen by God and precious to him— 5 BACAAN ALKITAB: 1 Petrus 1:3-12 "Buktikan Kemurnian Imanmu". 14 As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance. 1Tim 3:3,8; Tit 1:7). Pdt. 5 Mitsgaders dat Hij ons door het geloof tot de zaligheid bewaart. yaitu orang-orang yang dipilih, sesuai dengan rencana Allah, Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh, supaya taat kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darah-Nya. Tetapi sekalipun kamu harus menderita juga karena kebenaran, kamu akan berbahagia. Buku Pedoman Guru Seminari Perjanjian Baru. 652 [e] kecilkan semua Teks -- 1 Petrus 1:14 (TB) Tampilkan Strong Konteks 1:14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, Paralel Ref. U weet dat zij zwakker is dan u. KJ 362 - Aku MilikMu, Yesus, Tuhanku. 1. Kita harus bersukacita dalam pencobaan kita (ayat 1Pet 1:6) karena tetap setia kepada Kristus di tengah-tengah semua itu akan memurnikan iman kita dan menghasilkan pujian, kemuliaan dan hormat bagi kita dan bagi Tuhan Yesus pada saat kedatangan-Nya. Taatlah kepada Allah, dan janganlah hidup menurut keinginanmu yang dahulu, pada waktu kalian masih belum mengenal Allah. Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia, yaitu orang-orang yang dipilih, sesuai dengan rencana Allah, Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh, supaya taat kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darah-Nya. Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der nach seiner großen Barmherzigkeit uns wiedergeboren* hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi aus den Toten Resources Hebrew/Greek Your Content 1 Peter 1:13-14 New International Version Be Holy 13 Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. Yesus Kristus mengkhotbahkan Injil kepada yang mati agar mereka dapat menerima penghakiman yang adil. Konteks. Silang (TSK) Ref. 14 As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance.Petrus 3 Lutherbibel 2017 Mahnungen an die Frauen und Männer 1 Desgleichen sollt ihr Frauen euch euren Männern unterordnen, damit auch die, die nicht an das Wort glauben, durch den Wandel ihrer Frauen ohne Worte gewonnen werden, (1Kor 7,16; Eph 5,22). 1.